Digitale Grammatikografie

Hinweis: Das Digital-Grammatographie-Projekt war Teil meiner Postdoc-Forschung und ist derzeit pausiert. Die Tools und Ressourcen sind weiterhin verfügbar, auch wenn die aktive Entwicklung ruht.

Digitale Grammatiken stellen einen innovativen Ansatz zur Sprachbeschreibung dar, der traditionelle linguistische Analysen mit computergestützten Werkzeugen, interaktiven Elementen und strukturierten Daten kombiniert.

Was sind digitale Grammatiken?

Digitale Grammatiken gehen über traditionelle Druckgrammatiken hinaus, indem sie:

Korpus-Beispiele integrieren, die direkt in grammatische Beschreibungen eingebettet sind
Interaktive Elemente bereitstellen, wie durchsuchbare Paradigmen und Glossare
Verknüpfungen zu Primärdaten (Aufnahmen, Texte) anbieten, sofern verfügbar
Mehrere Ausgabeformate unterstützen (Web, PDF, Druck) aus derselben Quelle
Datengesteuerte Aktualisierungen ermöglichen, sobald neue Sprachdaten verfügbar sind

Meine Erkundungen in der digitalen Grammatik

Ich entwickle ein umfassendes Framework zur Erstellung digitaler Grammatiken, das Folgendes kombiniert:

Markdown-basierte Inhalte, kompiliert in verschiedene Formate mit lingdocs
Strukturierte linguistische Daten, kodiert als CLDF-Datasets (Beispiel) mit meinem cldf-ldd-Framework
Datenkonvertierungstools für Shoebox/Toolbox und FLEx

Tutorial zur digitalen Grammatik

Ich erstelle eine Do-it-yourself-Anleitung (derzeit im Aufbau), um Linguisten zu unterstützen, eigene digitale Grammatiken zu erstellen.

Beispiele und Fallstudien

Meine digitalen Grammatikprojekte

Yawarana Digital Sketch Grammar – Eine Demonstration meines Ansatzes für eine karibische Sprache

Bedeutende Implementierungen digitaler Grammatiken

Citation: Thieberger, Musgrave & al. (2018) (N.A.). (2018). Nunggubuyu Grammar Online. Retrieved from http://users.monash.edu.au/%5Ctextasciitilde%20smusgrav/Nunggubuyu/ wie beschrieben in Citation: Musgrave & Thieberger (2012) Musgrave, S. & Thieberger, N. (2012). Language description and hypertext: Nunggubuyu as a case study. InNordhoff, S. (Eds.), Electronic Grammaticography. (pp. 63–77).University of Hawai'i Press.
Citation: Lau (2022) Lau, J. (2022). Abesabesi Grammar. Retrieved from https://abesabesi.cceh.uni-koeln.de wie beschrieben in Citation: Lau (2021) Lau, J. (2021). A Digital Reference Grammar of Abesabesi: Towards a data format for digital reference grammars (phdthesis). University of Cologne
Citation: Junker (2000) (N.A.). (2000). The Interactive East Cree Reference Grammar. Retrieved from https://www.eastcree.org/cree/en/grammar/
Historischer Hinweis: Das inzwischen eingestellte GALOES-Projekt ( Citation: Nordhoff, 2007 Nordhoff, S. (2007). The grammar authoring system GALOES.; Citation: Nordhoff, 2007 Nordhoff, S. (2007). Grammar writing in the Electronic Age.; Citation: Nordhoff, 2007 Nordhoff, S. (2007). Growing a grammar with GALOES.)

Theoretischer Hintergrund

Citation: Nordhoff (2008) Nordhoff, S. (2008). Electronic reference grammars for typology: Challenges and solutions. Language Documentation \\& Conservation, 2(2). 296–324.
Beiträge in Citation: Nordhoff (2012) Nordhoff, S. (2012). Electronic Grammaticography. University of Hawai'i Press. :
- Citation: Drude (2012) Drude, S. (2012). Digital Grammars: Integrating the Wiki/CMS approach with Language Archiving Technology. InNordhoff, S. (Eds.), Electronic Grammaticography. (pp. 160–178).University of Hawai'i Press.
- Citation: Nordhoff (2012) Nordhoff, S. (2012). The grammatical description as a collection of form-meaning-pairs. InNordhoff, S. (Eds.), Electronic Grammaticography. (pp. 33–62).University of Hawai'i Press.
Citation: Lau (2021) Lau, J. (2021). A Digital Reference Grammar of Abesabesi: Towards a data format for digital reference grammars (phdthesis). University of Cologne

Vorträge und Veröffentlichungen

Digitale Grammatikografie: hin zu datengestützten, korpusbasierten Hypertext-Grammatiken (SLE 2023)
Eine digitale Skizzengrammatik von Yawarana (Amazonicas IX 2023)
Ein erster Einblick in einen Workflow zum Schreiben digitaler Grammatiken (GLOSS Colloquium 2023)

Literaturverzeichnis

Drude (2012): Drude, S. (2012). Digital Grammars: Integrating the Wiki/CMS approach with Language Archiving Technology. InNordhoff, S. (Eds.), Electronic Grammaticography. (pp. 160–178).University of Hawai'i Press.
Junker (2000): (N.A.). (2000). The Interactive East Cree Reference Grammar. Retrieved from https://www.eastcree.org/cree/en/grammar/
Lau (2021): Lau, J. (2021). A Digital Reference Grammar of Abesabesi: Towards a data format for digital reference grammars (phdthesis). University of Cologne
Lau (2022): Lau, J. (2022). Abesabesi Grammar. Retrieved from https://abesabesi.cceh.uni-koeln.de
Musgrave & Thieberger (2012): Musgrave, S. & Thieberger, N. (2012). Language description and hypertext: Nunggubuyu as a case study. InNordhoff, S. (Eds.), Electronic Grammaticography. (pp. 63–77).University of Hawai'i Press.
Nordhoff (2007): Nordhoff, S. (2007). The grammar authoring system GALOES.
Nordhoff (2007): Nordhoff, S. (2007). Growing a grammar with GALOES.
Nordhoff (2007): Nordhoff, S. (2007). Grammar writing in the Electronic Age.
Nordhoff (2008): Nordhoff, S. (2008). Electronic reference grammars for typology: Challenges and solutions. Language Documentation \\& Conservation, 2(2). 296–324.
Nordhoff (2012): Nordhoff, S. (2012). Electronic Grammaticography. University of Hawai'i Press.
Nordhoff (2012): Nordhoff, S. (2012). The grammatical description as a collection of form-meaning-pairs. InNordhoff, S. (Eds.), Electronic Grammaticography. (pp. 33–62).University of Hawai'i Press.
Thieberger, Musgrave & Baker (2018): (N.A.). (2018). Nunggubuyu Grammar Online. Retrieved from http://users.monash.edu.au/%5Ctextasciitilde%20smusgrav/Nunggubuyu/